Le rôle de l’infirmière dans le consentement éclairé : vérifier, suspendre et rappeler
Le professionnel qui propose un traitement l’explique. L’infirmière vérifie, suspend, le rappelle, et obtient le consentement pour ses propres soins.
- Le professionnel qui propose un traitement l’explique, avec ses risques et les autres options.
- Utilisez le service d’interprètes pour une discussion de consentement, pas un proche.
- Pour vos propres soins, vous obtenez le consentement, et vous arrêtez devant un non.
Le rôle de l’infirmière dans le consentement éclairé dépend de qui donne le traitement. Pour le traitement d’un autre professionnel, vous vérifiez ce que le client comprend, vous arrêtez s’il manque quelque chose et vous rappelez ce professionnel. Pour vos propres soins, c’est à vous d’obtenir le consentement. Ce guide suit un client avant une chirurgie.
« J’ai signé, mais je ne sais pas ce qu’ils vont faire »
À huit heures trente, vous venez donner la prémédication avant la chirurgie. Votre client dit : « J’ai signé le formulaire, mais je ne sais pas vraiment ce qu’ils vont faire. »
La prémédication est due maintenant, et elle va rendre votre client somnolent. Un client somnolent ne peut pas participer à une nouvelle explication, alors vous la suspendez.
Rappelez le professionnel
Demandez ce que votre client comprend et ce qui reste flou. Puis rappelez le chirurgien. Expliquer la chirurgie, ses risques et les autres options revient au professionnel qui l’a proposée.
Ne comblez pas ce manque vous-même. Vous pouvez aider votre client à préparer ses questions.
Utilisez le service d’interprètes
Votre client parle vietnamien à la maison, et le dépliant au chevet est en anglais. Vous demandez donc le service d’interprètes, et le dépliant en vietnamien si votre établissement en a un.
Supposez maintenant que le fils du client offre d’interpréter. Un proche peut adoucir ou omettre de l’information, et votre client peut ne pas parler librement devant sa famille. Vous suivez donc la politique de votre employeur et vous utilisez l’interprète pour une discussion de consentement.
Puis prévenez l’infirmière responsable, et documentez ce que votre client a dit et qui vous avez prévenu.
Le consentement pour les soins que vous donnez
Plus tard, les soins sont les vôtres, alors c’est à vous d’obtenir le consentement.
- Expliquez ce que vous allez faire, et pourquoi.
- Demandez avant de commencer : « Est-ce que je peux y aller ? »
- Arrêtez devant un non, même quand le non est une main qui vous repousse.
Les politiques de consentement et d’interprétation diffèrent entre les provinces et entre les employeurs. Suivez votre organisme de réglementation et la politique de votre établissement. Voyez ce qui rend le consentement valide, ou lisez le sujet complet.