El papel de la enfermera en el consentimiento informado: comprobar, detener y volver a llamar
Quien propone un tratamiento lo explica. La enfermera comprueba lo que se entiende, detiene, vuelve a llamar y obtiene el consentimiento para su propio cuidado.
- El profesional que propone un tratamiento lo explica, con sus riesgos y las otras opciones.
- Usa el servicio de intérpretes para una conversación de consentimiento, no a un familiar.
- Para tu propio cuidado, tú obtienes el consentimiento, y te detienes ante un no.
El papel de la enfermera en el consentimiento informado depende de quién da el tratamiento. Para el tratamiento de otro profesional, compruebas lo que entiende el cliente, te detienes si hay un vacío y vuelves a llamar a ese profesional. Para tu propio cuidado, el consentimiento te toca a ti. Esta guía sigue a un cliente antes de una cirugía.
«Firmé, pero no sé qué me van a hacer»
A las ocho y media llegas para dar la premedicación antes de la cirugía. Tu cliente dice: «Firmé el formulario, pero en realidad no sé qué me van a hacer».
La premedicación toca ahora, y le dará sueño. Un cliente somnoliento no puede participar en una nueva explicación, así que la detienes.
Vuelve a llamar al profesional
Pregunta qué entiende tu cliente y qué sigue sin estar claro. Luego vuelve a llamar al cirujano. Explicar la cirugía, sus riesgos y las otras opciones le corresponde al profesional que la propuso.
No llenes ese vacío tú. Puedes ayudar a tu cliente a preparar sus preguntas.
Usa el servicio de intérpretes
Tu cliente habla vietnamita en casa, y el folleto junto a la cama está en inglés. Así que pides el servicio de intérpretes, y el folleto en vietnamita si tu centro lo tiene.
Ahora supón que el hijo del cliente se ofrece a interpretar. Un familiar puede suavizar u omitir información, y tu cliente quizá no hable con libertad delante de la familia. Así que sigues la política de tu empleador y usas al intérprete para una conversación de consentimiento.
Luego avisa a la enfermera a cargo, y documenta lo que dijo tu cliente y a quién avisaste.
El consentimiento para el cuidado que tú das
Más tarde el cuidado es tuyo, así que el consentimiento te toca obtenerlo a ti.
- Explica lo que vas a hacer, y por qué.
- Pregunta antes de empezar: «¿Puedo continuar?»
- Detente ante un no, aunque el no sea una mano que te aparta.
Las políticas de consentimiento y de intérpretes cambian entre provincias y entre empleadores. Sigue a tu organismo regulador y la política de tu centro. Consulta qué hace válido el consentimiento, o lee el tema completo.