Informed consent at client rights sa nursing: sino ang nagdedesisyon, at ano ang ginagawa ng nurse
Valid na consent, ang bahagi mo, sino ang puwedeng mag-consent, karapatang tumanggi at pagtuturo ng karapatan: ang rule ng bawat isa para sa practical nurses.
- Itinatala lang ng signature na may pumayag. Tingnan ang nasa likod nito.
- Ang capable na client ang nagdedesisyon, at puwede siyang tumanggi o magbago ng isip.
- Kapag hindi makapagdesisyon ang client, ang order ng batas ang nagsasabi kung sino.
Sa informed consent, ang client ang nagdedesisyon. Nagbibigay o tumatanggi ng consent ang capable na client, at kapag hindi makapagdesisyon ang client, ang batas ang nagsasabi kung sino. Chine-check ng nurse na maayos ang consent at tinitiyak na ang tamang tao ang nagdedesisyon. Sinusundan ng gabay na ito ang dalawang client sa loob ng dalawang araw, at may link sa lesson ng bawat bahagi.
Limang rule tungkol sa consent at client rights
| Bahagi | Ang rule |
|---|---|
| Valid na consent | Capable, informed, voluntary, at para sa procedure na ito. Hindi naaayos ng bagong signature ang consent. |
| Ang bahagi mo sa consent | Ang provider na nagmumungkahi ng treatment ang nagpapaliwanag nito. Ikaw ay nagche-check, nagho-hold, at tumatawag ulit. Sa sarili mong care, ikaw ang kukuha ng consent. |
| Pagtuturo ng karapatan | Sabihin ang karapatan sa simpleng salita. Tapos ipaulit ito sa tao. |
| Sino ang puwedeng magbigay ng consent | Ang capable na client ang nagdedesisyon. Kapag hindi niya kaya, nauuna sa pamilya ang taong legal na itinalaga. |
| Ang karapatang tumanggi | Itanong kung bakit, magbigay ng impormasyon, at igalang ang sagot. I-report at i-document. Huwag itago ang gamot sa pagkain. |
Tingnan ang nasa likod ng signature
May naka-schedule na knee replacement si Client R, at sinabi ng anak niya, “Pumirma na siya sa form, kaya dalhin n'yo na siya.” Tapos sinabi niya sa iyo, “Sabi ng anak ko, wala akong choice.” Itinatala lang ng signature na may pumayag. Kailangang capable, informed, voluntary, at para sa procedure na ito ang consent.
Kaya ihi-hold mo ang surgery, sasabihan ang surgeon at ang nurse in charge, at ido-document ang sinabi niya. Hindi mo siya papapirmahin ulit. Puwede ring bawiin ng capable na client ang consent anumang oras, kahit sa pinto ng operating room.
Basahin ang buong lesson: ano ang nagpapa-valid sa consent.
Mag-hold, tumawag ulit, at gumamit ng interpreter
Sinabi ni Client R, “Pumirma ako, pero hindi ko talaga alam kung ano ang gagawin nila.” Ihi-hold mo ang premedication niya, dahil hindi makakasali sa bagong paliwanag ang inaantok na client. Ang surgeon ang magpapaliwanag ng surgery, ng risks nito, at ng ibang options, kaya tatawagan mo siya ulit.
Nag-alok ang anak niya na mag-interpret. Puwedeng palambutin o laktawan ng kamag-anak ang impormasyon, kaya susundin mo ang policy ng employer mo at hihingi ng interpreter service. Sa care na ibinibigay mo, magpapaliwanag ka, magtatanong ng “Puwede ko na bang simulan?”, at titigil sa isang hindi.
Basahin ang buong lesson: ang bahagi mo sa consent.
Ituro ang karapatan, tapos ipaulit
Akala ni Client R, kailangan niyang tanggapin lahat dahil nasa ospital siya. Sasabihin mo sa kanya na may karapatan siyang masabihan tungkol sa bawat treatment at sumagot ng oo o hindi, at aalagaan mo siya alinman ang piliin niya. Walang chine-check ang “Naiintindihan n'yo ba?”, kaya ipauulit mo ito sa kanya.
Mamaya, sinabi ng isang bagong care provider kay Client H na hindi niya puwedeng makita ang sarili niyang chart. May karapatan ang client na hilinging makita ang sarili niyang record. Kaya tuturuan mo ang care provider na dalhin ang request sa nurse, at itatanong mo kung ano ang sasabihin niya sa susunod.
Basahin ang buong lesson: ituro ang mga karapatan, tapos i-check ang pag-intindi.
Ang tamang tao ang nagdedesisyon
Hindi pumapayag sa surgery ang anak na babae ni Client R. Capable si Client R, kaya ang consent niya ang mahalaga. Puwedeng magbigay ng consent ang labing-anim na taong gulang na nakakaintindi sa tahi niya, ayon sa pinapayagan ng batas ng province mo.
Kinabukasan, confused si Client H at hindi niya masabi kung ano ang iminumungkahi. Legal na itinalaga ang kapatid niyang lalaki, at nauuna sa pamilya ang taong legal na itinalaga. Walang urgent, kaya hinihintay ng team ang kapatid. Ang provider na nagmumungkahi ng treatment ang tumitimbang ng capacity, at ire-report mo ang nakikita at naririnig mo.
Basahin ang buong lesson: sino ang puwedeng magbigay ng consent.
Igalang ang refusal ng capable na client
Tumanggi si Client H sa diuretic niya, at sabi ng isang colleague, “Ihalo mo na lang sa pagkain niya.” Panloloko ang pagtatago ng gamot sa pagkain, kaya hindi ka papayag. Itatanong mo kung bakit, sasabihin mo kung para saan ang bawat treatment, at igagalang mo ang sagot niya nang walang pakikipagtalo.
Ire-report mo ang refusal at ang dahilan sa prescriber, ido-document ito, at patuloy mong ia-assess ang paghinga niya. Isang treatment lang ang sakop ng refusal, at tuloy ang lahat ng iba pa niyang care. Kapag na-confuse ang client na malinaw dati, pagbabago iyon sa client, kaya ia-assess mo at ire-report ito.
Basahin ang buong lesson: ang karapatang tumanggi sa treatment.
Magkakaiba ang consent laws sa bawat province. Sundin ang regulator mo at ang policy ng agency mo. Para sa health records at interpreting sa isang shift, tingnan ang records, interpreting at ang karapatang tumanggi.