Health records, interpreting at ang karapatang tumanggi sa treatment
Tatlong legal na tungkulin sa isang shift: sino ang puwedeng magbukas ng health record, kailan puwedeng mag-interpret ang nurse, at ano ang gagawin kapag tumanggi ang capable na client.
- Privacy breach ang pagtingin sa record nang walang dahilang pantrabaho.
- Kailangan ng consent ang tumpak na impormasyon. Gamitin ang interpreter service.
- Igalang ang refusal ng capable na client, sabihan ang prescriber, at mag-document.
May legal na tungkulin ang tatlong ordinaryong pakiusap. Nagbubukas ang nurse ng health record para lang sa client na nasa care niya. Chine-check ng nurse ang policy bago mag-interpret ng consent discussion. At iginagalang ng nurse ang refusal ng capable na client sa treatment, tapos sinasabihan ang prescriber at nagdo-document. Sinusundan ng gabay na ito ang isang shift.
Magbukas ng record para lang sa client na nasa care mo
Na-admit kagabi sa unit mo ang kapitbahay mo, sa care ng ibang nurse, at hinihiling ng colleague mo na tingnan mo kung ano ang sakit niya. Puwede kang magbukas ng record para lang sa client na nasa care mo, at para lang sa kailangan ng trabaho mo.
Kaya tatanggi ka, at sasabihin mo sa colleague mo na privacy breach ang pagtingin nang walang dahilang pantrabaho.
Mag-check bago ka mag-interpret ng consent discussion
Mamaya, hiniling ng surgeon na mag-interpret ka ng consent discussion para kay Client K, dahil sinasalita mo sa bahay ang wika ng client. Kailangan ng consent ang tumpak na impormasyon, at wala kang interpreter training.
Kaya iche-check mo ang policy ng employer mo, sasabihan ang surgeon, at tutulong sa pag-aayos ng interpreter service.
May karapatang tumanggi ang capable na client
Nang hapong iyon, tumanggi si Client K sa injection na pumipigil sa blood clots. May legal na karapatang tumanggi ang capable na client.
- Alamin ang dahilan.
- Tiyaking alam ng client kung para saan ang injection, at kung ano ang maaaring ibig sabihin ng pagtanggi.
- Igalang ang sagot.
- Sabihan ang prescriber.
- I-document ang napag-usapan.
Puwedeng hilingin ng client na makita ang sarili niyang record
Ngayon, ipagpalagay na hiniling ni Client K na basahin ang nakasulat sa chart. May karapatan ang client na hilinging makita ang sarili niyang record. Kaya papayag ka, at tutulong ka sa request ayon sa paraan ng agency mo.
Magkakaiba ang privacy at consent laws sa bawat province. Sundin ang regulator mo at ang policy ng agency mo.
- College of Nurses of Ontario: Confidentiality and Privacy, Personal Health Information
- College of Nurses of Ontario: Consent
- Ontario: Health Care Consent Act, 1996, sections 4, 10, 11 and 14
- Ontario: Personal Health Information Protection Act, 2004, sections 17 and 52
- British Columbia College of Nurses and Midwives: Nurses, Consent